502书库

书商和诗人的会谈（第3页）

得到人们的奖赏。就好像

我们不想从坟墓得到任何回应一样。

啊，那沉默的诗人有福了，

如果他被可鄙的世人忘掉，

那他可以摆脱声名荆棘的纠缠，

然后默默无闻地离开人间!

声名啊，比希望的梦更加沾满了欺骗，

它是什么?是读者的赞叹?

是无知的小人的迫害?

还是愚蠢的人们的传言?

书商

诗人拜伦曾经有过这种意见，

茹科夫斯基也有过类似的说法；

然而，世间众人仍旧赏识和争购

他们的声韵优美的诗作。

你们的命运着实令人羡慕!

诗人可以口诛笔伐，可以赞扬称颂，

他以永恒的羽箭，令恶徒

在那遥远的后世还可以遭受创伤；

他以赞美诗来取悦英雄；

他让恋人，像克琳娜一样，

高高端坐在爱神的宝座之上。

赞誉对于您是可厌的闹声。

但女人们的心却爱慕这种虚荣，

为她们而写诗吧；对于她们

安纳克利融的恭维是中听的旋律。

在我们年轻的时候，玫瑰

比赫利孔的桂花更为值得珍藏。

诗人

什么是自我陶醉的幻梦?

不过是狂妄的少年的一场春梦!

而我，在暴风雨中艰难生活的我，

也曾为美人的垂青而烦闷。

我写的诗篇，被那迷人的眼睛阅读

她们曾经带着多情的微笑，