502书库

书商和诗人的会谈（第4页）

用富于魅力的嘴唇

低吟我优美的音调……

但是，够了!哪一个爱做梦的人

愿意为了她们把自由牺牲?

算了，让那些年轻人去歌唱美人吧，

她们本来就是自然的娇宠，

但却和我没有任何关系。

我的日子在荒远里，默默地流去；

如今，我忠实的竖琴的呻吟

已无法触及她们轻浮的心灵。

她们的幻想不再纯洁，

她们对我们的心思无法理解。

神的幻影，纯真的灵感，

在她们的眼里距地可笑，与之无缘。

有时候，为她们而写就的诗句

会无意中在我的记忆里浮起，

我的脸会发烧，我的心会痛：

我会为我曾经的偶像而感到脸红。

不幸的我，在这方面还有什么可向往?

这曾经高傲的头脑还想献给谁?

有谁得到我纯洁的思想

热情地崇拜，而不会感到羞愧?

书商

我爱您的激愤。这才是诗人的本性!

什么原因让您如此不平

我无法知晓；然而，难道没有

一个例外，能令您垂青?

难道没有一个可爱的女人

配得到您的灵感和热情？

然后以她超凡的美色

值得您的歌颂?

啊，您沉默了?

诗人

唉，沉重的梦幻，

为什么你要让诗人的心重新归于苦闷?