502书库

安得列谢尼埃（第2页）

吸引一切，然后再将一切推倒。

而热情的护民官，在满心狂喜地预言

大地的那些改变。

啊，你睿智的精灵已经在发光，

神圣的流放者的英灵啊

已经在永远不朽的庙堂被尽心安放，

腐朽的宝座显露出了它原形，

被剥去了偏见的外衣，

枷锁也跌落了。于是自由

支撑着法理，宣告着人人平等，

我们快乐的高呼：幸福!

噢，可悲!噢，那些狂妄的梦!

自由和法理在哪里?

统治我们的仍然只有斧头。

我们推翻了帝王们。但是我们又把

杀人犯和刽子手推上了皇位。可耻啊，可怕!

然而你，我那神圣的自由，

纯洁的女神啊——不，你丝毫没有过错。

当那暴虐的盲动阵阵发作，

当你的人民陷入可鄙的暴怒，

你便躲开我们；你用来救治人的容器

遮上了一层血腥的帷幕；

但是，你会再来的，带着复仇和荣誉——

你的敌人们将再次倾覆；

那曾经尝过你圣洁的甘露的人民啊

总是想再次把它啜饮；

好像被酒神激得发狂，

他们悠悠****，苦于寻找渴望，

直到把你寻得。只有在你的怀抱里，

在平等的庇护下，他们才可以安然憩息，

于是幽暗的风暴消逝了!

但我也许再也看不到你，啊，光荣、幸福的时日：

我已注定会上那断头台。我在心里计算着最后的时辰。

明天就是刑期。刽子手将用他们洋洋得意的手

对着一群冷漠的人们，

抓住我的头发，举起我的头。

永别了，朋友们!我的无处安息的尸骨

将不会被埋在那花园里，是在它的亭阴