502书库

当那声势滔滔的流言蜚语（第7页）

他受着虚假的英名的嘲笑，

却在那等待着死亡，一动也不动。

不，我看见的不是这样的情景!

我看见的是一长列的病床

每张**躺着一具活的尸体：

那是黑死病，疾病中的女王，

深深地印上了每一个病人……

而他呢，对着这些出于非战斗的死亡

皱了皱他的眉，从每只床前走过，

冷静地和疫病之手紧握；

就这样，他给临死者的心灵

注入了勇气……我敢说：

谁要能跟自己的生命

在恶病之前做点什么儿戏，只为着

能让那些垂死的眼神发出欢乐的光芒，

我发誓：他就是天使的友人，

不管那些盲目的尘世的裁判

怎么样说……

友人

啊，诗人的梦幻啊!

严苛的史学家们会把它驱散。

啊，他的声音一旦四处传扬，

世人的迷信将向哪儿躲藏?

诗人

那么，让真理之光见鬼去吧，

是不是只有冷酷的庸俗，

和那嫉妒美德、渴求罪孽的人，

才可以快活地宴飨它——不，绝不!

对于我来说，那些崇高的欺骗，

胜过于卑劣的真理的幽暗……

不要损害英雄的心!假使没有心

他成了什么?也不过是暴君……

友人

你在宽慰自己……

一八三○年十月二十日

莫斯科

“为了遥远的祖国的海岸”

1830

为了遥远的祖国的海岸