甚至到了今天,在幽暗的夜晚,
远远的,那被振响的山岩
还把渔夫的低音歌谣来回**。
不,我时常梦见飞往
那寒冷的北国的波涛。
越过一片一片翻腾的白浪,
我看见了一个开阔的小岛。
啊,凄凉的海岛——就在那岸边
严冬的越橘丛生,
它上面布满了枯萎的苔藓,
在寒冷的泡沫冲洗之下越发阴寒。
有时候,那北国的渔人
就大胆地停靠在那里,
他把潮湿的渔网铺陈,
并且安排好他的炉灶。
而狂暴的气候将把我那
脆弱的小船掀到那里
…………
美人
1832
她的一切都和谐、令人惊艳,
一切都超升于激越的世情;
她只需要怯懦地静静待在那里,
美色就已超凡入圣,令人垂涎;
她扫视一眼那云集的仕女,
那其中没有人是她的对手,也没有人可以与之媲美;
啊,我们那一群苍白的丽人
都已在她的光彩下消散了颜色。
不管你忙着去做什么,
哪怕是去和情人约会,
不管你的内心深处隐藏着
怎样秘密的珍贵的梦幻,
只要碰见了她,你就会迷惘,
并马上不自主地呆住,
你会虔诚地令你的内心充满了景仰
对着这神圣美妙的人儿。
纪念册题词
1832
由于遭受命运的专制的迫害,