502书库

宪问第十四（第5页）

子路问怎样侍奉君主。孔子说：“不要欺骗他，但可以直言规劝他。”

【原文】

二十三

子曰：“君子上达［1］，小人下达［2］。”

【注释】

［1］上：此指仁义。［2］下：此指财利。

【译文】

孔子说：“君子通达于仁义，小人通达于财利。”

【原文】

二十四

子曰：“古之学者为己［1］，今之学者为人。”

【译文】

［1］者：……的人。

【译文】

孔子说：“古代求学的人是为了充实提高自己的道德学问，现在求学的人是为了装饰给别人看而学。”

【原文】

二十五

蘧伯玉使人于孔子［1］。孔子与之坐而问焉。曰：“夫子何为?”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”

使者出。子曰：“使乎!使乎!”

【注释】

［1］蘧（ｑú）伯玉：名瑗（ｙｕàｎ），卫国大夫。

【译文】

蘧伯玉派一个使者去孔子那里拜访。孔子让他坐下问道：“近年来他老先生在做什么呀?”使者回答说：“他老先生想减少自己的过错却还没能做到。”

使者告辞出去后，孔子说：“好一位使者!真是一位好使者!”

【原文】

二十六

子曰：“不在其位，不谋其政。”

曾子曰：“君子思不出其位。”

【译文】

孔子说：“不在那个职位上，就不要考虑那个职位方面的政事。”

曾子说：“君子所思考的问题应不超出自己的职权范围。”

【原文】

二十七

子曰：“君子耻其言而过其行。”

【译文】

孔子说：“君子以自己说过的话超过了自己所做的为耻辱。”

【原文】

二十八

子曰：“君子道者三，我无能焉：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。”子贡曰：“夫子自道也。”

【译文】