502书库

宪问第十四（第6页）

、

孔子说：“君子遵循的三个原则，我一条也没能做到：仁德的人不忧虑，聪明的人不迷惑，勇敢的人不惧怕。”子贡说：“这恰好是先生对自己的描述呀。”

【原文】

二十九

子贡方人［1］。子曰：“赐也贤乎哉?夫我则不暇。”

【注释】

［1］方：同“谤”，说别人的坏话。

【译文】

子贡议论他人。孔子对他说：“赐呵，你就那么好吗?对这些情况，我就没有这种闲功夫。”

【原文】

三十

子曰：“不患人之不己知［1］，患其不能也。”

【注释】

［1］患：担心，忧虑。“不己知”即“不知己”的宾语前置句。

【译文】

孔子说：“不用担心别人不了解自己，要担心自己没有才能。”

【原文】

三十一

子曰：“不逆诈［1］，不亿不信［2］，抑亦先觉者，是贤乎!”

【注释】

［1］逆：事先预料。［2］亿：通“臆”，推测。

【译文】

孔子说：“不事先怀疑别人欺诈，不随便地推测别人不诚实，但是面对欺诈或不诚实时，能及时察觉，这种人是贤人啊!”

【原文】

三十二

微生亩谓孔子曰［1］：“丘何为是栖栖者与［2］?无乃为佞乎?”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也［3］。”

【注释】

［1］微生亩：姓微生，名亩，大概是个隐士。［2］栖栖（ｘī）：忙忙碌碌的样子。［3］疾：恨。固：固执，此指固执的人。

【译文】

微生亩对孔子说：“你为什么总是这样匆匆忙忙地到处游说呢?这不是要显示自己的口才吧?”孔子说：“我不敢显示口才呵，只是讨厌那种顽固不化的人。”

【原文】

三十三

子曰：“骥不称其力［1］，称其德也。”

【注释】

［1］骥（ｊì）：千里马。称：赞扬。

【译文】

孔子说：“对千里马的赞扬不仅是它的力气，值得赞扬的是它的品德。”

【原文】

三十四

或曰：“以德报怨，何如?”子曰：“何以报德?以直报怨，以德报德。”