502书库>李清照集注 > 孤雁儿并序（第1页）
孤雁儿并序（第1页）
孤雁儿并序
【题解】
此词《历代诗余》等收为李清照词。四印斋本《漱玉词》等调作《御街行》。《梅苑》、《三李词》有小序：“世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。”《花草粹编》等无此小序。有序者佳。这首咏梅词，应作于赵明诚病逝之后。表现了女主人对亡夫的缅怀悼念及对亡灵的慰藉之情，突出了“人间天上没个人”的绝望悲情。
世人作梅词，下笔便俗；予试作一篇，乃知前言不妄耳。
藤床纸帐①朝眠起，说不尽、无佳思。沉香断续玉炉寒②，伴我情怀如水。笛里三弄③，梅心惊破，多少游春意。小风疏雨潇潇地④，又催下千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
【注释】
①纸帐：纸制之帐。明·高濂《遵生八笺》：“纸帐，用藤皮茧纸缠于木上，以索缠紧，勒作绉纹。不用糊，以线折缝缝之。顶不用纸，以稀布为顶，取其透气。或画以梅花，或画以蝴蝶，分外清致。”
②沉香：一种熏香的名字，也叫“沉水”。宋·周邦彦《苏幕遮》：“燎沉香，消溽暑。”玉炉：玉制香炉。玉炉，也泛称高级的香炉。宋·柳永《两心同》：“饮散玉炉烟袅，洞房悄悄。”
③三弄：古笛曲有《梅花三再》。宋·赵廱《谒金门》：“何处笛声三弄断?”
④萧萧：《花草粹编》作“潇潇”，可。
【名家点评】
黄墨谷：此词从王半塘《漱玉词》本《历代诗余》调名《御街行》、《梅苑》、《花草粹编》并作《孤雁儿》、《梅苑》附有序文：“世人作梅词，下笔便俗，予试作一篇，乃知前言不妄耳。”按此词乃悼亡之词，序文与原意无涉，且清照咏梅之作颇多，所云试作一篇，亦不合，因不录序。（《重辑李清照集·漱玉词卷三》，齐鲁书社）
侯健、吕智敏：这是一首悼亡之作，约写于建炎三年（1129年）赵明诚逝世后。序中说明这是一首咏梅词，实际上既没有直接描绘梅的色、香、姿，也没有去歌颂梅的品性，而是把梅作为作者个人悲欢的见证者。从表达上看，是把梅作为全词的线索，着力描写了丈夫去世后自己清冷孤寂的生活和凄凉悲绝的心情。（《李清照诗词评注》）
靳极苍：“伴我情怀如水”。按：“如水”一词，可有多种解释。《诗-齐敝笱》：“齐子归止，其从如水。”如水是众多的形象。《礼记·表记》：“君子之接如水，小人之接如醴，君子淡以成，小人甘以坏。”如水是淡然的形象。《旧唐书·张蕴古传》：“如水如镜，不示以情，物之鉴者，妍蚩自在。”如水是明知而不表态的形象。温庭筠《瑶瑟怨》：“碧天如水夜云轻。”如水是清静已极的形象。这儿的“如水”当是淡然的意思，承上“无佳思”，开下句“笛声三弄”就“多少春情意”了。（四川文艺出版社）
