502书库

悖凶类格言品评（第15页）

妻妾争恃宠爱，丈夫的生命不结束就不会罢休。

【原文】

受连城而代死，贪者不为；然死利者何须连城？

携倾国以告殂，**者不敢；然死色者何须倾国？

【译文】

接受价值连城的宝物而替别人去死，连贪财的人也不肯；但是为财利而丧命的人，所贪何须价值连城？

携带倾城倾国的美女而去同归于尽，连好色之徒也不敢；但是为女色而送命的人，所恋哪须倾国倾城？

【原文】

病危乌获，虽童子制梃可挞；

臭腐王嫱，惟狐狸钻穴相窥。

【译文】

病危时的力士乌获，即使小孩也能责打他；

坟墓中的美女王嫱，只有狐狸才去窥视她。

【汇评】

静念及此，味如雪淡，兴若冰消。

【译注】

静心考虑这两句格言，许多人生的事情，就像雪一样索然无味，有关的兴趣，也像冰一样消融了。

【原文】

圣人悲时悯俗；

贤人痛世疾俗；

众人混世逐俗；

小人败常乱俗。

【译文】

圣人悲悯时世，哀怜风俗；

贤人痛心时世，疾恶风俗；

众人胡混时世，追逐风俗；

小人败坏伦常，扰乱风俗。

【汇评】

呜呼!小人坏之，众人从之，虽悯虽疾，竟无益矣!故明王在上，则移风易俗。

陈榕门云：“先有一段悲悯痛疾之心胸，而后有一番移风易俗之事业。徒然愤世嫉俗以为高，与世诚无益也。”

【译注】

唉!小人败坏风俗，众人却随从他们，即使是圣贤悲悯疾痛，也没什么用处。所以圣明的帝王在位，总要改变风气和习俗。

陈宏谋说：“首先要具有悲时悯俗或痛世嫉俗的心，然后再去做一番移风易俗的事业。不然的话，只是愤世疾俗而自鸣高洁，这对世情实在没有什么益处。”

【原文】

读书以身上之用，而人以为纸上之用；

做官乃造福之地，而人以为享福之地。

【译文】

读书是用来修身做事的，而人们却以为是用来舞文弄墨的；