502书库

悖凶类格言品评（第8页）

讳言己过的人，是在助长邪恶；

贪求利欲的人，是在祸害自身；

纵欲放浪的人，是在戕害生命。

【汇评】

古诗云：“虎尾春冰寄此生。”君子以为虎尾春冰者，小人以为大欲存焉，此所以君子小人不容并立，而修吉悖凶甚悬殊也!”

【译注】

古诗说：“虎尾春冰寄此生。”以为人的一生如同走在老虎后面，在春冰上面行走，是极其危险的事情。君子虽然这样认为，可是小人却以为人的“大欲存焉”，所以不惜冒险追求。这就是君子和小人不能相容并立，吉祥和凶祸非常悬殊的原因。”

【原文】

鱼吞饵，蛾扑火，未得而先丧其身；

猩醉醴，蚊饱血，已得而随亡其躯；

鹚食鱼，蜂酿蜜，虽得而不享其利。

【译文】

游鱼吞饵，飞蛾扑火，没得实惠就丧失了性命；

猩猩醉酒，蚊子吸血，一得实惠就丧失了生命；

鹭鸟衔鱼，蜜蜂酿蜜，赢得了实惠却难以享用。

【汇评】

世之惶惶求利者，大率类此。

【译注】

人世间那些急匆匆营求利欲的人，大多都是这样的。

【原文】

欲不除，似蛾扑灯，焚身乃止；

贪不了，如猩嗜酒，鞭血方休。

【译文】

不除欲望，就像飞蛾扑灯，焚身夺命，才能停止；

不断贪心，就像猩猩嗜酒，鞭挞见血，方可抑制。

【原文】

明星朗月，何处不可翱翔，而飞蛾独趋灯焰；

嘉卉清泉，何物不可饮啄，而蝇蚋争嗜腥膻。

【译文】

明亮的星辰，朗朗的月色，什么地方不可飞翔，而飞蛾却偏偏扑向灯焰；

柔美的花草，清冽的泉水，什么东西不能啄饮，而苍蝇却偏偏争逐腥膻。

【原文】

飞蛾死于明火，故有奇智者必有奇殃；

游鱼死于芳纶，故有美嗜者必有美毒。

【译文】

就像飞蛾死于明亮的灯火，有奇异智谋的人，一定遭到奇异之祸；

如同游鱼死于芳香的钓丝，喜嗜逐美物的人，一定会有美物之毒。

【汇评】