502书库

惠吉类格言品评（第11页）

薄福者必刻薄，刻薄则福愈薄矣；

厚福者必宽厚，宽厚则福益厚矣。

【译文】

福分浅薄的人一定刻薄，因此他的福分就更加浅薄了；

福分深厚的人一定敦厚，因此他的福分就愈发深厚了。

【汇评】

张杨园云：“土薄则易崩，器薄则易坏；酒醴厚则能久藏，布帛厚则堪久服。存心厚薄，固寿夭祸福之所由分也，人其自察于用心之际哉!”

【译注】

张履祥说：“土太薄了就容易倒塌，器皿太薄了就容易损坏；酒浆醇厚，才能久藏；布帛厚实，才能耐用。心性的厚薄，确实是长寿或短命、得福或遭祸的根源，人们应该检查自己心性的厚薄啊!”

【原文】

有工夫读书谓之福；

有力量济人谓之福；

有著述行世谓之福；

有聪明浑厚之见谓之福；

无是非到耳谓之福；

无疾病缠身谓之福；

无尘俗撄心谓之福；

无兵凶荒歉之岁谓之福。

【译文】

有余暇读书治学，就是福；

有能力帮助别人，就是福；

有著作刊行于世，就是福；

有敏锐浑厚见解，就是福；

无是非流言困扰，就是福；

无疾病伤痛折磨，就是福；

无尘俗琐事纠缠，就是福；

无兵祸荒年遭遇，就是福。

【原文】

从热闹场中，出几句清冷言语，便扫除无限杀机；

向寒微路上，用一点赤热心肠，自培植许多生意。

【译文】

在追名逐利的热闹场面，说几句清峻冷诮言语，就能消除众人内心的杀机；

在穷困无奈的寒微路上，用一点赤红火热的心肠，就可振奋寒士许多的生意。

【原文】

谈经济外宁谈艺术，可以给用；

谈日用外宁谈山水，可以息机；

谈心性外宁谈因果，可以劝善。

【译文】