502书库

惠吉类格言品评（第12页）

谈论治国之外，宁谈论学问技艺，可以满足应用；

谈论日用之外，宁谈论山水林泉，可以消除机心；

谈论心性之外，宁谈论因果报应，可以鼓励行善。

【原文】

作德日休，是谓福地；

居易俟命，是谓洞天。

【译文】

积德的人一天比一天过得好，这叫作积福之地；

以和易坦**的心怀顺应天命，这叫作洞府仙天。

【原文】

心地上无波涛，随在皆风恬浪静；

性天中有化育，触处见鱼跃鸢飞。

【译文】

心地上若没有纷扰，随处都觉风平浪静；

心性上若确有造诣，随时都见一片生机。

【原文】

贫贱忧戚，是我分内事，当动心忍性，静以俟之，更行一切善以斡转之；

富贵福泽，是我分外事，当保泰持盈，慎以守之，更造一切福以凝承之。

【译文】

贫贱忧伤，是自身命运使然，应当动于心而忍以性，静待时机，再行一切善来扭转它；

富贵幸福，是我的身外之物，应当持乎盈而保乎泰，谨慎守护，再造一切福来延续它。

【汇评】

若不乘此时造福，更要使性气，纵喜怒，有些子事，便不耐烦，非但自寻苦恼，不旋踵而一败涂地矣!

【译注】

如果不乘富贵的时机造福于人，反而要任性使气，放纵喜怒，遇到一点小事就不耐烦，这样不仅是自寻苦恼，而且不及转身便一败涂地了!

【原文】

世网哪能跳出？但当忍性耐心，自安义命，即网罗中之安乐窝也；

尘务岂能尽捐？惟不起炉作灶，自取纠缠，即火坑中之清凉散也。

【译文】

世俗的罗网，哪里跳得出去？只应克制情欲，安于义理命运，这就是在世俗罗网里的安乐窝；

世俗的琐务，怎能完全捐弃？只要不生是非，不去自寻烦恼，这就是在尘世火坑里的清凉散。

【原文】

热不可除，而热恼可除，秋在清凉台上；

穷不可遣，而穷愁可遣，春生安乐窝中。

【译文】

暑热无法消除，心头热恼却可以消除，秋天的凉爽就在内心清凉台上；

困穷难以排遣，内心穷愁却可以排遣，春天的和煦只在心中安乐窝里。

【汇评】