502书库

惠吉类格言品评（第13页）

因苦而忧，忧更苦；处穷而乐，乐忘贫。

【译注】

处境困苦，再加上因困苦而来的忧虑，更令人忧苦不堪；处境困窘而怡然自乐，却可以乐而忘贫。

【原文】

富贵贫贱，总难称意，知足即为称意；

山水花竹，无恒主人，得闲便是主人。

【译文】

富贵贫贱，总难称心如意，只要知足，当下就能称心如意；

山水花木，没有固定主人，谁来观赏，自然就是山水主人。

要足何时足，知足便足；

求闲不得闲，偷闲即闲。

【译文】

要知道自己何时足，知足的时候便足了；

要求得自己有闲暇，偷闲的时候才闲得。

【原文】

知足常足，终身不辱；

知止常止，终身不耻。

【译文】

知足的人足于平常，一辈子也不会遇到污辱；

知止的人止于至善，一辈子也不会蒙受羞耻。

【汇评】

杜静台书斋对联：“无求胜在三公上，知足常如万斛余。”名言可佩!

【译注】

杜静台书房的对联写道：“无欲无求的人，怡然之乐胜过三公那样的达官贵人；知足知止的人，恬然自足的情态胜过万贯富翁。”真是令人感佩的名言!

【原文】

急行缓行，前程总有许多路；

逆取顺取，命中只有这般财。

【译文】

不管快行，还是慢走，人生前程都是这么多路；

无论顺取，还是逆拿，命数决定只有这么多财。

【汇评】

顺者迟收之，逆者捷得之，毕竟祸福若霄壤焉!人宜何从哉？

可为热衷人下一服清凉散!

【译注】

顺取，常常后得，逆取，常常先到手，但是毕竟祸福有天壤之别啊!人应该用哪种方式获取呢？

这句格言，可以为热衷追求的人，提供一剂清凉药!

【原文】

理欲交争，肺腑成为吴越；