502书库

惠吉类格言品评（第14页）

物我一体，参商总是弟兄。

【译文】

公理与私欲互相争斗，五脏也会成为敌国；

外物和自我融为一体，天涯处处都是手足。

【原文】

以积货财之心积学问；

以求功名之心求道德；

以爱妻子之心爱父母；

以保爵位之心保国家。

【译文】

用聚积财货之心去聚积学问；

用博求功名之心去修养道德；

用爱抚妻子之心去孝敬父母；

用保全官位之心去保全国家。

【原文】

移作无益之费以作有益，则事举；

移乐宴乐之时以乐讲习，则智长；

移信异端之意以信圣贤，则道明；

移好财色之心以好仁义，则德立；

移计利害之私以计是非，则义精；

移养小人之禄以养君子，则国治；

移输和戎之赀以输军国，则兵足；

移保身家之念以保百姓，则民安。

【译文】

把用在杂事上的金钱用在正事上，事业就能进展；

把用在宴乐上的时间用在学习上，才智就能增长；

把用在邪说上的虔诚用在圣贤上，大道就能明晰；

把用在财色上的贪欲用在仁义上，品德就能高尚；

把用在利害上的精神用在是非上，义理就能精通；

把用在小人身上的俸禄用在君子身上，国家就能大治；

把用在求和异族上的资财用在国防上，军队就能强大；

【汇评】

凡此八移，即《易》所谓“见善则迁，有过则改”者也。“迁”“改”者，“移”之谓也。

【译注】

以上所说的八个移字，就是《周易》说的“见善则迁，有过则改”。“迁”和“改”就是移。

【原文】

做大官的，是一样家数；

做好人的，是一样家数。