502书库

第十五卷 赫克托尔突破抵抗放火烧船（第14页）

之子墨格斯的伙伴，心胸豪壮的厄培亚人的头领。

墨格斯见状猛扑过去，可普鲁达马斯

弯身躲避，让墨格斯扑了个空——阿波罗不会

叫潘苏斯之子倒下，在前排的壮勇里；

墨格斯出枪，击中克罗伊斯摩斯的胸肌。

他随即倒下，轰然一声；墨格斯动手，

从他的肩头卸掉铠甲。其时，多洛普斯朝他扑袭，

郎波斯之子，熟悉枪技，劳墨冬之子郎波斯的

儿子中最强健的一位，掌握打恶仗的技巧。

他贴近出枪，刺中夫琉斯之子的盾心，

可是胸甲让他得以保命：此甲坚固，

弯曲的金属块片连接紧密，往日夫琉斯

从厄芙拉和塞雷斯河畔将它带回家里，

从一位友好的客人那里得到，民众的王者欧菲忒斯，

让他披挂此甲，临阵出战，挡住敌人的进击；

现在，胸甲救了他的儿子，让他免于毁灭。

接着，墨格斯出枪刺中多洛普斯铜盔的

冠顶，厚实的马鬃上，把整条

鬃饰捣离头盔，打落下来，躺在

泥地，闪烁着刚被染的紫红色。

然而，多洛普斯继续战斗，依然抱着获胜的希冀。

其时，好战的墨涅拉奥斯赶来，在墨格斯身边站定，

从一个不被察觉的角度出手，从后面投掷，

枪头扎进多洛普斯的肩背，往里狠咬，挟着狂烈，

受者摇转身子，猝然倒地，头脸朝地。

他们猛扑上去，从死者的肩头脱下

青铜的铠甲。赫克托尔高声喊叫，其时，

对所有的亲戚，首先是对希开塔昂之子、

强健的墨拉尼波斯。他曾守着脚步蹒跚的肥牛，

在裴耳科忒故里，那是很久之前，敌人还在遥远的邦国。

然而，当达奈人乘坐翘耸的海船抵达，

他回到伊利昂，成为特洛伊人中的英雄，

和普里阿摩斯同住，后者爱他，像对自己的孩子。

现在，赫克托尔对他责备，叫着他的名字：

“难道我们便这样自暴自弃，墨拉尼波斯?

没看到吗，他们正忙着脱下多洛普斯的铠甲?

来吧，随我出击!我们已不能再这样远战

阿耳吉维军兵。不是我们杀掉他们，

就是他们摧毁陡峭的伊利昂，尽杀城中的百姓!”

他带头先行，说罢，另一位跟着，凡人，神明一样。