502书库

第十五卷 赫克托尔突破抵抗放火烧船（第15页）

其时，忒拉蒙之子埃阿斯也在鼓励阿耳吉维人，长得高大：

“拿出男子汉的勇气，朋友们，将要耻辱记在心上，

不要叫伙伴们耻笑，这是你死我活的拼杀。

大家要以此为戒，让更多的人远离死亡；

逃跑者既不能保命，也不能争得荣耀!”

他说罢，众人也都心怀狂烈，准备抵挡，

将他的话语记在心房，围着海船筑起一道

青铜的护墙；宙斯督促特洛伊人向他们扑杀。

其时，咆哮战场的墨涅拉奥斯疾呼安提洛科斯冲上：

“安提洛科斯，阿开亚人中你是最年轻的勇士，

腿脚最快，谁也不如你作战勇敢，

为何不冲上前去，撂倒个把特洛伊军人!”

说罢，他匆匆返回，却激励安提洛科斯斗志昂扬，

跳出前排的勇士，挥着闪亮的投枪，

双眼扫视四方；特洛伊人畏缩退却，

面对投出的矛枪。他没有白投一场，

刺中心志高昂的墨拉尼波斯，希开塔昂的儿男，

打在胸脯上，**旁，在他冲扑上来的刹那间。

他随即倒地，一声轰然，黑暗将他的眼睛合上。

安提洛科斯跳过去，像一条猎狗对

一只受伤的小鹿捕杀，后者从威力出来，

被猎人投枪击中，酥软了腿脚的力量；

同样，强悍的安提洛科斯扑向你，墨拉尼波斯，

想要抢夺铠甲。然而，卓越的赫克托尔

目睹此景，面对此人，穿越战场，

而后者，尽管腿脚迅速，但却难以抵挡，

只有逃亡，好似一头闯了祸的野兽，

咬死一条猎狗或一个放牛的看管，

趁着人群还未聚合围攻，撒腿逃亡。

就这样，奈斯托耳之子拔腿逃离，而特洛伊人和

赫克托尔就紧追不放，

发出粗野的号叫，投掷悲鸣的武器，密密麻麻；

他转过身子，站稳脚跟，当他跑回自己的伙伴。

其时，特洛伊人涌向海船，像

生食的狮子，企图实现宙斯的安排，后者

一直在催发他们勇猛的战力，瓦解阿耳吉维人

的刚强，不叫他们争得荣誉，鼓励另一方的士兵。

这是宙斯的意向，把光荣送交普里阿摩斯之子

赫克托尔，让他将猖獗、暴虐的烈火投放

弯翘的海船，随即彻底兑现塞提丝的