502书库

第十五卷 赫克托尔突破抵抗放火烧船（第10页）

投者挥手抛掷，意在检查自己的臂力。

队伍浩浩****，一拨一拨地过来，由阿波罗率领，

握着那面了不得的埃吉斯，轻松地摧毁阿开亚人

的墙垣。如同一个嬉戏于海边的小男孩，

聚拢沙粒，故而雏儿勾当自我娱乐，

然后手忙脚乱，继续游戏，毁在自垒的沙堆。

就这样，射手阿波罗，你破坏阿耳吉维人

长期辛劳和辛苦经营的作业，将他们赶得惶惶逃窜。

就这样，他们推回海船，收住脚步，站稳脚跟，

彼此间大声叫唤，人人高扬起双手，

放开嗓门，对所有的神灵祈祷呼喊，

阿开亚人的监护、格瑞尼亚的奈斯托耳更是

连连祈祷，高举双臂，指向多星的云天：

“哦，父亲宙斯，假如在麦浪滚滚的阿耳戈斯，

我们中有人给你祭祀过牛羊的腿肉，多脂的肉片，

祈盼能够重回家园，而你曾点头答应实现，那么，

奥林波斯大神，愿你记住这些，将我们救出这无情的一天

不要叫特洛伊人打阿开亚人，像如此这般!”

老人诵完，多谋善断的宙斯听到了奈琉斯

之子的声音，炸开一声惊人的响雷。

然而，特洛伊人听到带埃吉斯的宙斯的炸雷，

振奋战斗热情，更凶猛地扑向阿耳吉维兵丁。

好似汹涌的巨浪，在浩瀚的大洋里掀起，

被疾风推送，这人尤其擅长将波浪

卷向峰顶，将海船的舷墙冲洗，

如此，特洛伊人高声喊叫，冲过墙基，

赶着马车，战斗在停驻的船尾，挥动

双刃的矛枪，有人从车上作战，有人近战攻击。

阿开亚人爬到乌黑的海船，从上面拒敌，

投掷海战用的长杆标枪，放在舱里，

杆段相连，用青铜的矛尖作为顶。

帕特罗克洛斯，当阿开亚人和特洛伊士兵

激战在护墙两边，离开快船，在此期间，

他一直座谈雍容典雅的欧鲁普洛斯的营帐，

用话语欢悦，给他敷药，

在红肿的伤口，减轻黑沉沉的痛难。

但是，当看见特洛伊人一起攻打围墙，

而达奈人则乱喊一气，群起逃亡，

帕特罗克洛斯长叹一声，举起手掌，

击打双腿两旁，话语中透出悲伤：